Category Archives: Movie

Nhận Định Film The Viet Nam War


via Nhận Định Film The Viet Nam War — THÔNG TIN HAI CHIỀU Advertisements

Posted in documents, Movie, opinions, opitions, VN history | Leave a comment

‘The Vietnam War’ và khi Hoa Kỳ vào VN


TS Nguyễn Tiến Hưng  Gửi tới BBC từ Virginia, Hoa Kỳ 25 tháng 9 2017 Bản quyền hình ảnh CARL T. GOSSETT JRImage caption  Bộ phim đã nêu ra lời phán xét về Cố Tổng thống VNCH Ngô Đình Diệm Năm 1958, từ … Continue reading

Posted in Analysis, Movie, opinions, Study, VN history | Tagged , , , | Leave a comment

‘The Vietnam War’ và khi Hoa Kỳ vào VN


TS Nguyễn Tiến Hưng   Gửi tới BBC từ Virginia, Hoa Kỳ 25 tháng 9 2017 Bản quyền hình ảnhCARL T. GOSSETT JR Image caption  Bộ phim đã nêu ra lời phán xét về Cố Tổng thống VNCH Ngô Đình Diệm Năm … Continue reading

Posted in Analysis, Movie, Opinion, opinions, Study, VN history | Tagged , | Leave a comment

Vietnam War: ‘Cuộc chiến day dứt tất cả chúng tôi’


Khải Đơn  Gửi tới BBC từ Tp HCM 17 tháng 9 2017 Image captionTrong buổi ra mắt phim tại TLS Mỹ tại TPHCM hôm 25/8, nhiều khán giả đã được gặp và trao đổi với đạo diễn Lynn Novick và nhà … Continue reading

Posted in Movie, Press Conference, Press Release, VN history | Tagged | Leave a comment

“Kong: Đảo đầu lâu”: Việt Nam học được gì từ Thái Lan với phim bom tấn Hollywood?


Chủ nhật, 12/03/2017, 09:00 AM Điện ảnh và du lịch không thể là sợi dây dễ đứt, chúng phải xoắn vào nhau như những sợi dây thừng. Thái Lan đã tận dụng tốt cơ hội khi Việt Nam từ chối … Continue reading

Posted in ?, Entertainment Business, Movie | Tagged | Leave a comment

L’AMANT 『愛人』ジャン=ジャック・アノー監督(英仏1992)


THE LOVER/L’AMANT Jean-Jacques Annaud この映画、もう何年も前から手元にあったのですが、見ていませんでした。もう何十年も前、中学か高校生のときに初めてマルグリット・デュラスの『アンデスマ氏の午後』と『辻公園』を読んで以来の作家デュラスのファンとしては、『モデラート・カンタービレ』をピーター・ブルックが映画化した『雨のしのびあい』等どうしようもないデュラスの映画化作品を見ていたので、なんとなく敬遠していたわけです(唯一『二十四時間の情事』はかなり成功しています)。でも今回見たら、とてもよく出来た映画で、とりあえずデュラスの原作本をまた読むときに邪魔にはならなそうだし、ただ1本の映画作品として見れば、好きな映画とさえ言えるかも知れません。

Posted in Man and Woman, Movie | Leave a comment

UN COEUR EN HIVER 『愛を弾く女』クロード・ソーテ監督(フランス1992)


Claude Sautet フランス映画が好きな自分なのですが、クロード・ソーテという監督さんにある種の偏見を持っていて、それまで見ようとしていませんでした。偏見の原因は主に邦題の付けられ方にあったと思います。『夕なぎ』であるとか『とまどい』とか『エマニュエル・べアール 愛を弾く女』とか、ビデオのジャケット表の写真などのデザインと相まって、ボクが嫌いとするオーラを発していたんですね。先日『とまどい』を見て偏見解消。それどころか好きになり、今回『愛を弾く女』を見ました。ものすごく良く出来た作品でした。似たような原題のトリュフォーの「ジュールとジム」は『突然炎のごとく』になり、「セザールとロザリー」は『夕なぎ』ですか。1972年の状況では『セザールとロザリー』では駄目だったんですかね?。1995年『とまどい』の場合「ネリーとアルノー氏」ではやはり興行的に難しかったでしょうか。この『愛を弾く女』の場合は「en hiver」と「Un」、英題がフランス語原題の直訳だから英語で説明すると、「A Winter Heart」ではなく「A Heart in Winter」の「in Winter」の特に「in」の部分と、最初の不定冠詞「A」が日本語にしにくいですか。「冬の心」ではちょっと違いますし、日本語としても何か違う感じがあります。この「心」の主は男性主人公ステファンですが、「愛を弾く女」として人気のエマニュエル・べアールで売ろうとしたんでしょうね。

Posted in Man and Woman, Movie | 1 Comment